sajtóközlemények

English press release

Citizens launch initiative to ban shark fin trade in Europe

For immediate release

1 February 2020

A group of citizens from across Europe have united and demand the end of the shark fin trade in the European Union (EU), so as to increase the protection of these fragile but key species. This trade relies on the wasteful and unethical practice of cutting the fins off sharks and discarding the animal back into the ocean while it is often still alive.

Because of their high commercial value and use in a traditional soup in Asian culture the practice of shark finning still occurs and Europe is one of the major players in the global fin trade.

[…]

word Download

Comunicado de imprensa português

Cidadãos lançam iniciativa para banir o comércio de barbatanas de tubarão na Europa

Para divulgação imediata

3 de fevereiro de 2020

Um grupo de cidadãos Europeus uniu-se e exigem o fim do comércio de barbatanas de tubarão na União Europeia (UE), de maneira a aumentar a protecção destas frágeis, mas essenciais espécies. Para alimentar este comércio, as barbatanas dos tubarões são muitas vezes cortadas com o animal ainda vido, que é depois devolvido ao mar, onde acaba por afundar e sofrer uma morte lenta e cruel. Esta práctica, conhecida por “finning”, desperdiça a maior parte do tubarão e é eticamente reprovável. Devido ao seu elevado valor comercial e uso numa sopa tradicional famosa no mercado asiático, apesar dos esforços de activistas e de restrições implementadas, a práctica do finning ainda ocorre, com a Europa a ser um dos membros mais activos do comércio global de barbatanas de tubarão.

[…]

word Download

Nederlands persbericht

Burgerinitiatief om de Europese handel in haaienvinnen te stoppen

3 februari 2020

Sea Shepherd en andere NGO’s hebben zich verenigd met burgers uit heel Europa om het einde van de handel in haaienvinnen in de Europese Unie (EU) te eisen en deze kwetsbare dieren met een sleutelrol in het ecosysteem beter te beschermen. De handel in haaienvinnen berust op onethische praktijken waarbij  vinnen van haaien worden afgesneden en het dier vaak nog levend wordt terug geworpen in de oceaan. Vanwege hun hoge commerciële waarde en het traditionele gebruik in soep in de Aziatische cultuur, komt het gebruik van haaienvinnen nog steeds voor en Europa is een van de belangrijkste spelers in de wereldwijde vinhandel.

[…]

word Download

Pressmitteilung Deutsch

Zur sofortigen Veröffentlichung

Bürgerinitiative zum Verbot des Handels mit Haiflossen in Europa gestartet

3. Februar 2020

Sea Shepherd und andere NGOs (Nichtregierungsorganisationen) haben sich mit Bürgern aus ganz Europa zusammengeschlossen, um das Ende des Handels mit Haiflossen in der Europäischen Union (EU) zu fordern und den Schutz dieser empfindlichen, aber wichtigen Art zu verstärken. Dieser Handel beruht auf der verheerenden und unethischen Praxis, den Haien die Flossen abzuschneiden und das Tier wieder in den Ozean zurückzuwerfen, während es oft noch lebt. Aufgrund ihres hohen Handelswerts und ihrer Verwendung in einer traditionellen Suppe in der asiatischen Kultur wird das Abtrennen von Haiflossen immer noch praktiziert, und Europa ist einer der Hauptakteure im weltweiten Flossenhandel.

[…]

word Download

Comunicado de prensa español

Los ciudadanos europeos lanzan una iniciativa para prohibir el comercio de aletas de tiburón en Europa

3 de febrero de 2020

Sea Shepherd y otras ONG se han unido con ciudadanos de toda Europa para exigir el fin del comercio de aletas de tiburón en la Unión Europea (UE) y aumentar la protección de estas especies frágiles pero tan claves para los ecosistemas marinos. Este comercio se basa en la práctica irresponsable y poco ética de cortar las aletas de los tiburones y descartar al animal nuevamente en el océano mientras a menudo todavía está vivo. Debido a su alto valor comercial y su uso en una sopa tradicional en la cultura asiática, la práctica del aleteo de tiburones todavía ocurre y Europa es uno de los continentes que encabezan el comercio mundial de aletas.

[…]

word Download

Communiqué de presse français

Les citoyens lancent une initiative dans le but d’interdire le trafic d’ailerons de requins en Europe

5 février 2020

Sea Shepherd, en collaboration avec d’autres ONG, s’unit avec les citoyens de toute l’Europe pour exiger la fin du commerce des ailerons de requins au sein de l’Union européenne (UE), et pour augmenter la protection de cette espèce essentielle et fragile. Ce commerce repose sur une technique ravageuse et immorale, qui consiste à couper les ailerons des requins en rejetant l’animal encore en vie dans l’océan. Ces ailerons sont utilisés dans une recette de soupe traditionnelle asiatique et se vendent encore très chers, raison pour laquelle le trafic d’ailerons existe encore aujourd’hui dans une Europe qui joue un rôle important dans ce marché.

[…]

word Download

Média